1
00:00:02,560 --> 00:00:09,100
Mirail Baryshnikov presenta Los cuentos
de mi infancia, realizada por el famoso

2
00:00:09,100 --> 00:00:11,620
Estudios de animación rusos Soyuz
Motrin.

3
00:00:18,320 --> 00:00:23,940
Hoy te ofrecemos El
La Bella y la Bestia, el cuento de la flor

4
00:00:23,940 --> 00:00:24,940
escarlata.

5
00:01:04,680 --> 00:01:06,040
Hola a ustedes, caballeros.

6
00:01:06,500 --> 00:01:10,180
¿Qué podemos encontrar en tu casa? de
Excelentes productos.

7
00:01:10,800 --> 00:01:12,680
Tarros de viso y ziblis.

8
00:01:13,020 --> 00:01:16,720
Sí, pero no tenemos más. en el barco
quien esta ahí. Los vendimos todos en

9
00:01:16,720 --> 00:01:22,400
capitán. ¿Quién es este capitán que
¿Tiene un barco tan hermoso? es un

10
00:01:22,400 --> 00:01:23,400
excelente marinero.

11
00:01:23,820 --> 00:01:27,080
También sabe elegir bien una tripulación.
que sus bienes. Su nombre es

12
00:01:27,080 --> 00:01:28,080
Esteban Timoteo.

13
00:01:28,480 --> 00:01:32,660
el es el hombre mas respetado
siete alcaldes.

14
00:01:38,200 --> 00:01:41,520
Trabajar con vigor y entusiasmo. el
La carga está casi completa.

15
00:01:41,940 --> 00:01:46,420
Para que nuestra vida mañana sea placentera,
todos tenemos que trabajar muy duro

16
00:01:46,420 --> 00:01:47,420
hoy.

17
00:02:00,750 --> 00:02:07,190
Manzanas. Hermosas manzanas. mi bien
pan fresco. Señor, mire

18
00:02:07,190 --> 00:02:11,530
Mis manzanas son hermosas. quien quiere
¿nueces? Los mejores frutos secos del mundo.

19
00:02:26,270 --> 00:02:29,410
Es mediodía. es hora de
almuerzo.

20
00:02:47,700 --> 00:02:50,700
Parashá, deja de comer bocadillos. Te queda bien
suprimir el apetito.

21
00:02:51,160 --> 00:02:55,180
¡Ay! Siempre tengo hambre. tu también lo eres
codicioso.

22
00:02:55,960 --> 00:02:59,380
Y ahí lo tienes, la parte inferior de mi vestido está adornada con
pelos.

23
00:02:59,720 --> 00:03:00,720
Ven aquí.

24
00:03:01,060 --> 00:03:02,860
Vamos. Ahí, ahí, sí.

25
00:03:03,400 --> 00:03:06,860
Padre volverá en cualquier momento.
'otro. Y espero que el almuerzo sea

26
00:03:07,680 --> 00:03:09,640
Ya viene, lo veo. Este es nuestro padre.

27
00:03:10,400 --> 00:03:11,400
Ah, apurémonos.

28
00:03:13,980 --> 00:03:15,340
Parashá, tira todo esto rápidamente.

29
00:03:15,920 --> 00:03:19,760
Anastasia, añade un cubierto y date prisa.
-tú. Está bien, soy hermosa.

30
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
Hola padre.

31
00:03:23,020 --> 00:03:24,160
Te estábamos esperando.

32
00:03:24,540 --> 00:03:25,880
El almuerzo está listo.

33
00:03:26,880 --> 00:03:28,240
Pareces cansado.

34
00:03:29,880 --> 00:03:33,300
No, no cansado, más preocupado.

35
00:03:34,460 --> 00:03:37,180
Mañana me voy a ir por un tiempo muy largo.
viajar.

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,620
No sé cuánto durará.

37
00:03:42,190 --> 00:03:46,490
Pero mientras estoy fuera, esto es lo que
Deseo y espero de ti.

38
00:03:47,150 --> 00:03:50,770
Escúchame atentamente y recuerda
lo que te voy a decir.

39
00:03:51,090 --> 00:03:55,930
Quiero que puedas vivir en
armonía y paz. no quiero

40
00:03:55,930 --> 00:03:58,890
más de lo que discutes
cosas inútiles.

41
00:03:59,530 --> 00:04:04,350
Se amable el uno con el otro
y prometo traerte esto

42
00:04:04,350 --> 00:04:05,350
que me preguntarás.

43
00:04:05,790 --> 00:04:10,170
Natalia, dime qué te haría
placer como regalo. Déjame

44
00:04:11,500 --> 00:04:13,500
Quisiera una corona.

45
00:04:14,020 --> 00:04:18,120
Una corona como... como ninguna
nunca tuve uno.

46
00:04:18,959 --> 00:04:24,180
Adornado con piedras preciosas, rubíes,
de zafiros y diamantes y de oro

47
00:04:24,180 --> 00:04:28,900
masivo. Después todos dirán
Para mí ella es absolutamente hermosa.

48
00:04:30,460 --> 00:04:33,800
Prometo traerte de vuelta muy
hermosa corona.

49
00:04:35,000 --> 00:04:39,680
Y tú, mi linda parashá, ¿qué quieres?
-tú, ¿qué quieres que te traiga?

50
00:04:41,800 --> 00:04:45,160
No quiero mucho. A
bagatela de la que he oído hablar.

51
00:04:45,600 --> 00:04:47,720
Es un espejo mágico.

52
00:04:48,200 --> 00:04:51,420
Cuando nos miramos a nosotros mismos, nos vemos
siempre joven.

53
00:04:51,860 --> 00:04:55,900
Gracias a él el tiempo no marcará
su huella en mi cara.

54
00:04:56,580 --> 00:04:58,480
Siempre seré bonita.

55
00:04:59,660 --> 00:05:03,440
A mis ojos seguirás siendo bonita, con o
sin espejo.

56
00:05:04,880 --> 00:05:07,580
Ahora, mi querida Anastasia, es
tu turno.

57
00:05:09,580 --> 00:05:14,820
Todo lo que quiero eres tú
vuelve sano y salvo. Es lindo

58
00:05:14,820 --> 00:05:16,500
Quiero traerte un regalo.

59
00:05:17,040 --> 00:05:22,900
Una vez, en un sueño, vi un
flor

60
00:05:22,900 --> 00:05:29,120
'un rojo escarlata y con una especie de
tristeza en tu corazón.

61
00:05:30,400 --> 00:05:33,240
¿Una flor con un corazón triste? es todo
hecho ridículo.

62
00:05:37,960 --> 00:05:39,720
Adiós, Anastasia.

63
00:05:40,570 --> 00:05:42,570
Encontraré tu flor escarlata.

64
00:05:42,830 --> 00:05:44,490
Te lo juro.

65
00:05:46,030 --> 00:05:50,750
Primero que nada, prométeme volver.
lo más rápido posible. Te amo, papá.

66
00:05:56,290 --> 00:06:03,190
¿Una flor escarlata? aquí esta

67
00:06:03,190 --> 00:06:04,190
una extraña briqueta.

68
00:06:04,330 --> 00:06:06,830
¿Dónde lo encontrarás? no lo sé
Nada, amigo.

69
00:06:07,380 --> 00:06:10,340
Tal vez sólo exista en
El sueño de Anastasia.

70
00:06:10,960 --> 00:06:13,440
Al menos encontramos el espejo.
para Parashá.

71
00:06:14,740 --> 00:06:15,740
Eso espero.

72
00:06:17,240 --> 00:06:22,900
¿Es este el espejo mágico que tú
¿Se siente halagado de haberlo hecho? Ah, es

73
00:06:22,900 --> 00:06:26,500
Es cierto, Steven, es mágico. es
exactamente lo que me dijo Parasha.

74
00:06:28,400 --> 00:06:29,400
si,

75
00:06:30,160 --> 00:06:31,360
Esto es exactamente lo que ella quería.

76
00:06:33,080 --> 00:06:34,280
Te lo compraré.

77
00:06:34,620 --> 00:06:36,600
Creo que estará encantada.

78
00:06:38,770 --> 00:06:39,770
Mírame.

79
00:06:40,890 --> 00:06:41,890
Mírate.

80
00:06:47,370 --> 00:06:47,810
esto

81
00:06:47,810 --> 00:06:54,950
país

82
00:06:54,950 --> 00:06:58,750
Es increíble, ¿no crees? allí
tiene multitud de lugares increíbles

83
00:06:58,750 --> 00:07:00,330
En este gran mundo, amigo mío.

84
00:07:00,630 --> 00:07:03,250
Pero aquí veo cosas que no veo.
No lo he visto en ningún otro lugar.

85
00:07:04,850 --> 00:07:05,950
Es muy curioso.

86
00:07:07,530 --> 00:07:10,390
Quizás aquí encuentre la flor.
por Anastasia.

87
00:07:13,310 --> 00:07:14,310
Mirar.

88
00:07:15,070 --> 00:07:18,030
Ninguna de mis hijas lo haría
Recibe una espada como regalo.

89
00:07:22,090 --> 00:07:26,990
¿Por qué no le ofreces a Anastasia?
un objeto de oro o seda fina

90
00:07:26,990 --> 00:07:31,730
tejido? No, le traeré lo que
ella me preguntó.

91
00:07:35,430 --> 00:07:36,430
Mira hacia allá.

92
00:07:36,570 --> 00:07:38,290
Debajo de la tienda, justo delante.

93
00:07:38,910 --> 00:07:45,790
Qué es esto ? ¿Qué esconde?
¿Está ahí entonces? una corona en

94
00:07:45,790 --> 00:07:51,070
oro cubierto de piedras preciosas. mi
Su hija Natalia estaría orgullosa de usar uno.

95
00:07:51,070 --> 00:07:53,890
También hermosa corona. voy a el
comprar.

96
00:08:00,470 --> 00:08:04,010
Podemos estar satisfechos. tenemos
Bien vendido todos nuestros productos.

97
00:08:04,970 --> 00:08:06,350
Encontramos los regalos.

98
00:08:07,210 --> 00:08:10,210
Creo que ahora podemos
regresar. No, todavía no.

99
00:08:10,630 --> 00:08:15,290
aun no encuentro el regalo
-Anastasia. Le prometí una flor

100
00:08:15,290 --> 00:08:18,170
escarlata. Y quiero cumplir mi promesa.

101
00:08:21,130 --> 00:08:23,170
Ah, mira hacia allá.

102
00:08:23,970 --> 00:08:27,750
A tu derecha, peces que
volar sin tener alas. Y ahí,

103
00:08:27,750 --> 00:08:28,750
criaturas grandes.

104
00:08:28,930 --> 00:08:30,810
Es posible que hayamos llegado al final.
del mundo.

105
00:08:31,930 --> 00:08:33,470
Creo que tenemos que volver.

106
00:08:33,900 --> 00:08:35,240
No puedo regresar.

107
00:08:35,700 --> 00:08:38,039
primero tengo que encontrar la flor
escarlata.

108
00:08:38,820 --> 00:08:40,980
La noche es clara y el cielo estrellado.

109
00:08:42,200 --> 00:08:44,340
El viento también nos acompaña, todo vale.
bueno.

110
00:08:45,180 --> 00:08:47,780
No, no, el cielo está nublado y la fuerza
el viento aumenta.

111
00:08:50,000 --> 00:08:51,460
Se avecina una tormenta.

112
00:08:52,020 --> 00:08:56,260
¡Todos a su puesto! ¡Démonos prisa!

113
00:09:05,530 --> 00:09:12,190
¡Ánimo, aguanta! Agárrate fuerte !

114
00:09:12,190 --> 00:09:18,890
¡Bajo el viento! Y ahora debemos
mantén el rumbo

115
00:09:18,890 --> 00:09:19,890
bajo el viento!

116
00:10:25,930 --> 00:10:31,270
¿Dónde fallé? ¿Dónde está mi tripulación?

117
00:10:31,270 --> 00:10:34,550
¿Y mi barco?

118
00:10:34,550 --> 00:10:44,130
Este

119
00:10:44,130 --> 00:10:46,730
El lugar no se parece en nada a lo que yo
Lo he visto hasta ahora.

120
00:10:53,570 --> 00:10:57,460
Extraordinario. ¿Quién lo hace? Yo puedo.
-haber llegado al fin del mundo.

121
00:10:59,660 --> 00:11:04,180
Si la flor escarlata realmente existe,
Definitivamente lo encontraré aquí.

122
00:11:06,120 --> 00:11:11,340
¿Un palacio? Entonces no estoy en uno
isla desierta?

123
00:11:11,340 --> 00:11:17,620
¡Su Dios! El dueño de estos lugares

124
00:11:17,620 --> 00:11:20,320
Debe ser poderoso y extremadamente rico.

125
00:11:27,720 --> 00:11:31,440
¿Sin puente? ¿Ningún barco?

126
00:11:31,440 --> 00:11:38,200
Este barco que

127
00:11:38,200 --> 00:11:41,180
Acaba de aparecer, ¿es real?

128
00:12:02,250 --> 00:12:03,930
Esto es asombroso.

129
00:12:43,400 --> 00:12:50,280
¿Hay alguien ahí? c

130
00:12:50,280 --> 00:12:55,080
Es extraño.

131
00:12:55,700 --> 00:12:57,080
Es muy extraño.

132
00:13:10,760 --> 00:13:15,020
Si hay alguien por favor
¡responde!

133
00:13:15,020 --> 00:13:34,460
el

134
00:13:34,460 --> 00:13:36,080
No debería haber nadie aquí.

135
00:13:36,540 --> 00:13:38,420
Estoy solo, solo y hambriento.

136
00:13:40,450 --> 00:13:46,890
Ah, por ejemplo, esta sopa huele

137
00:13:46,890 --> 00:13:48,030
deliciosamente bueno.

138
00:13:53,910 --> 00:14:00,810
levanto mi

139
00:14:00,810 --> 00:14:02,650
Copa en honor al dueño de la casa.

140
00:14:04,930 --> 00:14:09,570
Música, definitivamente mi anfitriona.
Pantatou invisible.

141
00:14:11,010 --> 00:14:12,890
Agradece este destino.

142
00:14:18,730 --> 00:14:20,010
Dondequiera que estés,

143
00:14:20,290 --> 00:14:27,170
finalmente tendré

144
00:14:27,170 --> 00:14:30,650
oportunidad de conocer a mi anfitrión
sensible y generoso?

145
00:15:01,160 --> 00:15:07,860
Qué es esto ? una flor
escarlata? tengo

146
00:15:07,860 --> 00:15:08,980
Terminé encontrándolo.

147
00:15:09,740 --> 00:15:13,820
Logré encontrar la flor escarlata.
Para mi querida Anastasia.

148
00:15:18,000 --> 00:15:24,800
¿Qué has hecho? ¿Cómo te atreves?

149
00:15:24,800 --> 00:15:28,040
tomar esta flor? Te adquirí.

150
00:15:29,450 --> 00:15:34,790
Abrí las puertas de mi
permanece. He satisfecho tu hambre y ella

151
00:15:34,790 --> 00:15:39,810
indicado para pagarme por
robando mi mayor fuente de alegría.

152
00:15:41,610 --> 00:15:44,490
Por esto mereces la muerte.

153
00:15:45,290 --> 00:15:47,130
No tengo miedo de morir.

154
00:15:48,090 --> 00:15:52,950
Dime, ¿por qué tomaste
este miedo? Para el menor de mi

155
00:15:52,950 --> 00:15:56,250
chicas. Para mi dulce Anastasia.

156
00:16:02,510 --> 00:16:07,370
Para inspirarte con tanta dedicación
y cariño, debe ser

157
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
y amable.

158
00:16:09,490 --> 00:16:12,710
Por ella te daré la vida.
de largo.

159
00:16:14,790 --> 00:16:20,050
Puedes salir de mi isla por
quitando la flor escarlata, pero tú

160
00:16:20,050 --> 00:16:24,090
prometer solemnemente que uno de
tus hijas volverán aquí en tu lugar.

161
00:16:24,510 --> 00:16:27,410
Oh no, lo siento, es imposible.

162
00:16:29,050 --> 00:16:30,670
No le harás daño.

163
00:16:31,150 --> 00:16:33,190
Al contrario, tendré mucho cuidado.
'ella.

164
00:16:34,830 --> 00:16:40,270
Nunca ! El corazón de un padre es tuyo
totalmente extranjero.

165
00:16:40,850 --> 00:16:43,750
Alguien tiene que pagar por tu error.

166
00:16:45,050 --> 00:16:48,510
Alguien tiene que volver aquí por mí.
hacer compañía.

167
00:16:49,330 --> 00:16:51,510
De lo contrario, tendrás que morir.

168
00:16:52,930 --> 00:16:54,670
Te saludaré.

169
00:16:55,310 --> 00:16:59,250
Quien se lo ponga en el dedo
volverá a mí al instante.

170
00:17:00,010 --> 00:17:04,089
Si ninguna de tus hijas acepta, esto
Dependerá de usted hacerlo.

171
00:17:05,170 --> 00:17:09,290
Ella no puede soportar vivir más
en completa soledad.

172
00:17:19,970 --> 00:17:26,930
¡Hay alguien en esta isla! pero
si, lo es

173
00:17:26,930 --> 00:17:27,639
bueno el!

174
00:17:27,640 --> 00:17:30,620
Eso es todo, finalmente encontramos
nuestro buen capitán.

175
00:17:31,340 --> 00:17:38,180
Para el capitán, espada, ¡guau! épépe,
Guau ! Épépé, guau

176
00:17:38,180 --> 00:17:43,380
! Mírame.

177
00:17:48,400 --> 00:17:49,920
Kitty, ven aquí.

178
00:17:50,680 --> 00:17:54,220
Qué maravilloso regalo.

179
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Qué gracioso.

180
00:17:56,810 --> 00:18:00,770
Esfuérzate, ¿quieres? Déjamelo a mí
lugar para que yo pueda admirar mi magnífico

181
00:18:00,770 --> 00:18:01,770
regalo.

182
00:18:02,430 --> 00:18:03,430
Mírate.

183
00:18:04,490 --> 00:18:06,970
Eres demasiado joven para usar eso.
corona.

184
00:18:13,610 --> 00:18:15,590
Eres la flor que soñé.

185
00:18:16,810 --> 00:18:19,870
Padre logró encontrarte como lo hizo conmigo.
'había prometido.

186
00:18:20,090 --> 00:18:22,810
Eres mi amigo más fiel y
más dedicado.

187
00:18:23,800 --> 00:18:28,120
¿Puedes hacerme un gran favor?
? Por supuesto, ¿de qué se trata? Cuando

188
00:18:28,120 --> 00:18:33,360
El sol saldrá, debería poner
el anillo. ¿El anillo? Si, tengo que

189
00:18:36,260 --> 00:18:37,620
Vuelve a la bestia.

190
00:18:37,880 --> 00:18:42,780
¡Oh, no! ¡No hagas esto! No, yo
Por favor no vayas allí. di mi

191
00:18:42,780 --> 00:18:44,280
Mi palabra, debo cumplirla.

192
00:18:44,640 --> 00:18:49,720
Te doy mi barco, y yo
encomendarle el cuidado de velar por mis hijas

193
00:18:49,720 --> 00:18:50,720
queridos.

194
00:18:51,610 --> 00:18:55,130
Steven, te lo imploro. lo hice
una promesa solemne. le robé

195
00:18:55,130 --> 00:18:57,950
su flor. Este es el precio que tengo que
Paga, Steven.

196
00:18:58,670 --> 00:19:00,190
Haz lo que te pido.

197
00:19:01,310 --> 00:19:03,650
Cuida mi casa y mi
barco.

198
00:19:05,110 --> 00:19:07,450
Tratar a mis hijas como si fueran las
tuyo.

199
00:19:08,570 --> 00:19:10,070
Sé un padre para ellos.

200
00:19:12,230 --> 00:19:13,370
Especialmente para Anastasia.

201
00:19:27,180 --> 00:19:28,820
No eres la flor que soñé.

202
00:19:29,220 --> 00:19:31,020
Eres cruel y demoníaco.

203
00:20:21,900 --> 00:20:28,220
Oh padre, ¿qué te he hecho?
A causa de mi tonta petición, tienes

204
00:20:28,220 --> 00:20:29,360
tomó la flor escarlata.

205
00:20:30,060 --> 00:20:35,040
Por mi ridículo deseo, tienes
desató la ira de la bestia

206
00:20:40,500 --> 00:20:42,280
Pero ella no tiene nada que reprocharte.

207
00:20:43,180 --> 00:20:44,580
Todo es culpa mía.

208
00:20:46,380 --> 00:20:50,760
Por lo tanto, me corresponde a mí asumir la responsabilidad.
responsabilidad y consecuencias de

209
00:20:56,170 --> 00:20:57,170
Te amo.

210
00:21:00,290 --> 00:21:06,390
¿Anastasia? ¿Pero qué estás experimentando? te diré
ora, padre.

211
00:21:07,350 --> 00:21:09,010
Perdona la inconsciencia de tu hija.

212
00:21:09,950 --> 00:21:11,190
¡Detener! No !

213
00:21:35,500 --> 00:21:37,920
Ven a la isla de la terrible bestia.

214
00:21:40,440 --> 00:21:42,840
Todo es tan hermoso aquí.

215
00:21:47,300 --> 00:21:51,000
No creo que una bestia
terrible puede vivir aquí.

216
00:21:57,120 --> 00:21:58,120
¿Quién está ahí?

217
00:22:08,880 --> 00:22:13,400
¿A dónde me llevas?

218
00:22:13,400 --> 00:22:31,440
Oh,

219
00:22:31,440 --> 00:22:35,460
la alegría de mi corazón es finalmente reconocida.

220
00:22:40,260 --> 00:22:41,260
si,

221
00:22:41,740 --> 00:22:43,040
Vine a devolvértelo.

222
00:22:43,620 --> 00:22:45,740
Realmente aprecio tu gesto.

223
00:22:47,200 --> 00:22:48,400
Gracias Anastasia.

224
00:22:50,960 --> 00:22:52,240
Lo lamento.

225
00:22:53,080 --> 00:22:54,820
Mi padre lo tomó por mí.

226
00:22:55,160 --> 00:22:56,960
Sé por qué tu padre lo tomó.

227
00:22:57,400 --> 00:23:00,880
Entonces sabes que tengo la culpa. Hacer
lo que quieres de mí.

228
00:23:01,720 --> 00:23:04,640
Sólo quiero que te quedes aquí cerca
de mi.

229
00:23:05,140 --> 00:23:07,920
¿Debería quedarme? ¿Contigo?

230
00:23:10,800 --> 00:23:11,800
Me quedaré.

231
00:23:12,700 --> 00:23:15,320
te prometo que no será nada
horrible.

232
00:23:16,020 --> 00:23:19,980
te daré todo lo que tienes
necesidad. Usarás la mayoría de los vestidos.

233
00:23:19,980 --> 00:23:20,980
elegante.

234
00:23:23,600 --> 00:23:25,860
Ve a mirarte a ti mismo.

235
00:23:33,360 --> 00:23:38,820
Está un poco desgastada, no lo creas.
-¿no? Aquí estamos los que amamos.

236
00:23:41,520 --> 00:23:45,460
Bueno... ¿Y qué opinas de este?
? Ella es encantadora.

237
00:23:46,060 --> 00:23:48,480
¿O tal vez éste? No sé
no.

238
00:23:52,440 --> 00:23:56,460
Gracias por tu amabilidad.

239
00:23:58,400 --> 00:24:00,520
Pero prefiero el vestido que usé.

240
00:24:01,060 --> 00:24:03,600
Ella es muy sencilla, como yo.

241
00:24:04,080 --> 00:24:10,100
Que se haga según tu deseo. yo
No tengo ningún deseo de intimidarte.

242
00:24:10,560 --> 00:24:12,160
Sólo quiero tu felicidad.

243
00:24:15,080 --> 00:24:19,440
Ahora vamos. Ven a admirar el
Belleza de esta isla donde estás ahora.

244
00:24:19,440 --> 00:24:20,440
usted.

245
00:24:22,440 --> 00:24:26,520
Quiero compartir esta isla contigo y
todo lo que me pertenece.

246
00:24:26,980 --> 00:24:31,980
A cambio te pido que
tratar con amabilidad y

247
00:24:31,980 --> 00:24:34,380
compasión que todo ser vivo merece.

248
00:24:35,800 --> 00:24:42,480
Te doy la bienvenida aquí, no como tal.
invitado, pero al igual que Ornegard, considera

249
00:24:42,480 --> 00:24:44,220
como su amante.

250
00:24:50,680 --> 00:24:54,320
Es curioso, tu no eres la bestia.
del que hablaba mi padre.

251
00:24:55,900 --> 00:25:00,540
¿Por qué no te muestras? Oh no,
esto no es posible.

252
00:25:01,240 --> 00:25:03,700
Debo seguir siendo el ser invisible.

253
00:25:04,820 --> 00:25:06,620
Mi más querido deseo...

254
00:25:06,970 --> 00:25:10,630
es que traes de vuelta debajo de esto
canta y se ríe a carcajadas.

255
00:25:11,210 --> 00:25:16,090
Tu belleza y tu corazón puro ya lo han hecho.
palidecen las riquezas de mi palacio.

256
00:25:18,110 --> 00:25:20,450
Para ser invisible, te agradezco por
todo.

257
00:25:21,750 --> 00:25:23,890
Todo es espléndido y magnífico.

258
00:25:25,090 --> 00:25:26,510
Pero es demasiado para mí.

259
00:25:29,010 --> 00:25:30,490
Te devolveré tu anillo.

260
00:25:30,710 --> 00:25:31,810
Pero no, quédatelo.

261
00:25:33,390 --> 00:25:36,230
ella tiene poderes magicos
importante.

262
00:25:36,650 --> 00:25:37,970
Depende de usted hacer un buen uso de ello.

263
00:25:39,150 --> 00:25:41,810
Gracias a ella podrás volver a casa.
tú cuando quieras.

264
00:25:42,490 --> 00:25:44,290
No puedo mantenerte prisionero.

265
00:25:47,450 --> 00:25:51,830
Pero no lo olvides, tu padre me prometió
que ya no estaré solo.

266
00:25:52,290 --> 00:25:56,230
Si decides irte, no lo sé.
lo que haré sin ti.

267
00:26:06,480 --> 00:26:08,060
Canta para mí, amigo mío.

268
00:26:39,179 --> 00:26:41,980
Subtítulos de ST

269
00:26:45,800 --> 00:26:46,800
501

270
00:27:26,350 --> 00:27:27,350
Gracias.

271
00:28:11,850 --> 00:28:12,850
Perdóname.

272
00:28:13,770 --> 00:28:14,890
Por favor.

273
00:28:15,890 --> 00:28:18,470
Reaccioné estúpidamente.

274
00:28:20,430 --> 00:28:25,390
No quise hacerte daño. yo t
Te aseguro que eres mi mejor amigo.

275
00:28:26,070 --> 00:28:30,470
Vuelve, por favor muéstrate. y
Te prometo desde el fondo de mi corazón que

276
00:28:30,470 --> 00:28:31,750
Ya no te tendré miedo.

277
00:28:32,550 --> 00:28:33,890
Ah, no, Anastasia.

278
00:28:34,550 --> 00:28:37,050
Si me ves, experimentarás tal
revolución.

279
00:28:38,050 --> 00:28:40,130
No puedo culparte.

280
00:28:40,970 --> 00:28:43,550
Sólo soy una bestia, miserable y
aislado.

281
00:28:44,150 --> 00:28:48,270
Nunca podré encontrar un lugar
en tu corazón por una criatura también

282
00:28:48,270 --> 00:28:49,270
agudo.

283
00:28:49,390 --> 00:28:51,530
Tienes el anillo con poder mágico.

284
00:28:52,010 --> 00:28:56,090
Úsalo para huir de mí y
en la desesperación y la soledad, yo

285
00:28:56,090 --> 00:28:57,090
'se apagará.

286
00:28:58,170 --> 00:29:01,450
Siendo invisible no me iré
isla.

287
00:29:01,870 --> 00:29:03,490
No si podría hacerte daño.

288
00:29:04,050 --> 00:29:07,910
No soy infeliz allí y lo soy
adjunto a ti.

289
00:29:09,230 --> 00:29:11,310
Si tan sólo pudiera creerte.

290
00:29:17,830 --> 00:29:21,970
El plato y la manzana, ahí jugué
cuando yo era pequeño.

291
00:29:23,110 --> 00:29:29,070
Manzana de caramelo en algunas vueltas, muestra
-somos las tierras lejanas donde la vida

292
00:29:29,070 --> 00:29:30,150
es tranquilo y sereno.

293
00:29:39,850 --> 00:29:41,950
País cubierto de nieve, eres magnífico.

294
00:29:42,990 --> 00:29:47,950
¿Qué puedes mostrarme?
'otro? El mundo de las profundidades, donde

295
00:29:47,950 --> 00:29:51,310
Las formas y los colores hacen vibrar el mundo.
corazón y llenarlo de una indecisión de

296
00:29:51,310 --> 00:29:52,310
felicidad.

297
00:29:54,390 --> 00:29:57,310
¡Dios mío! La concha proviene de s
'abierto.

298
00:29:58,570 --> 00:29:59,650
Que hermoso es.

299
00:30:00,670 --> 00:30:01,870
Muéstrame algo más.

300
00:30:03,690 --> 00:30:09,090
¿Te gustaría volver a ver tu casa?
No.

301
00:30:10,600 --> 00:30:13,940
No, por favor no me muestres mi
casa.

302
00:30:14,720 --> 00:30:16,180
Me rompería el corazón.

303
00:30:17,760 --> 00:30:19,060
Ahórrame este dolor.

304
00:30:20,280 --> 00:30:23,060
no soy tan cruel como tu
parece creerlo.

305
00:30:23,460 --> 00:30:24,940
Puedes irte a casa.

306
00:30:25,700 --> 00:30:30,540
Pero si al atardecer no estás
No vuelvas a mí, moriré.

307
00:30:40,290 --> 00:30:41,290
Anastasia.

308
00:30:42,150 --> 00:30:43,170
Ah, papá.

309
00:30:44,010 --> 00:30:45,150
Anastasia, querida mía.

310
00:30:45,910 --> 00:30:47,730
Parashá, Natalia.

311
00:30:48,710 --> 00:30:49,830
Anastasia regresó.

312
00:30:50,790 --> 00:30:52,070
Anastasia ha vuelto.

313
00:30:53,170 --> 00:30:56,250
Anastasia, nuestra hermana pequeña. y papa
atrás.

314
00:30:56,610 --> 00:30:57,990
Mi pequeña, cariño.

315
00:30:58,490 --> 00:30:59,870
Qué alegría verte.

316
00:31:00,430 --> 00:31:01,910
Hola hermanita.

317
00:31:02,450 --> 00:31:04,110
Natalia. Parashá.

318
00:31:04,810 --> 00:31:08,350
Mis queridas hermanas. como soy
feliz de verte de nuevo.

319
00:31:08,940 --> 00:31:09,940
Que hermosa eres.

320
00:31:10,240 --> 00:31:11,300
Su vestido es espléndido.

321
00:31:11,580 --> 00:31:12,680
Realmente espléndido.

322
00:31:13,120 --> 00:31:14,500
Ella es muy elegante.

323
00:31:15,200 --> 00:31:17,400
Nunca había visto una tela así.
refinado.

324
00:31:17,620 --> 00:31:21,420
¿Qué nos trajiste?
Sí, ¿dónde están nuestros regalos? ¿Nuestros regalos?

325
00:31:21,420 --> 00:31:28,140
Sí, ¿dónde los pusiste? Oh, que
maravilloso!

326
00:31:28,140 --> 00:31:35,100
¿Y yo? no tenia nada aun

327
00:31:35,100 --> 00:31:36,100
visto lo mismo.

328
00:31:41,640 --> 00:31:43,180
Te extrañé muchísimo.

329
00:31:44,020 --> 00:31:48,080
Pero la bestia fue muy amable con
yo. Fue ella quien facilitó mi

330
00:31:48,540 --> 00:31:49,860
Dime, quiero saberlo todo.

331
00:31:52,020 --> 00:31:54,280
Su corazón es de gran bondad.

332
00:31:55,300 --> 00:31:58,520
Pero es triste y está cargado de soledad.

333
00:31:58,840 --> 00:32:01,460
Le prometí que volvería a la cama.
del sol.

334
00:32:03,380 --> 00:32:05,060
Bien hecho, hermanita Thérusée.

335
00:32:06,000 --> 00:32:08,880
Pudiste convencer a la horrible bestia para que
dejarte ir.

336
00:32:09,760 --> 00:32:12,080
llevándose estos magníficos tesoros.

337
00:32:13,840 --> 00:32:16,140
Nunca tuve la intención de
tonto.

338
00:32:18,400 --> 00:32:22,860
Estoy seguro de que morirá si no lo estoy.
No hay regreso al atardecer.

339
00:32:24,080 --> 00:32:25,940
Debo regresar con él.

340
00:32:26,180 --> 00:32:27,380
Déjalo morir.

341
00:32:28,300 --> 00:32:30,580
Una criatura tan fea merece la muerte.

342
00:32:33,000 --> 00:32:35,040
Espera, dices que el
fantasías.

343
00:32:41,580 --> 00:32:42,580
Confías.

344
00:32:43,960 --> 00:32:45,180
Vuelve a mi lado.

345
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Regresar.

346
00:32:51,780 --> 00:32:53,540
¡Qué fabulosas riquezas!

347
00:32:54,260 --> 00:32:55,500
Es maravilloso.

348
00:32:56,160 --> 00:33:00,120
Si ella nos trajera todos estos
tesoros, te imaginas lo que debe haber ahí

349
00:33:00,120 --> 00:33:04,320
en el palacio? me imagino los platos
delicatessen, dulces y la multitud

350
00:33:04,320 --> 00:33:05,600
frutos existentes. No es justo.

351
00:33:06,540 --> 00:33:08,600
Todas estas riquezas deberían
'pertenecen.

352
00:33:10,480 --> 00:33:11,800
Sólo tienes que irte a vivir con él.

353
00:33:12,140 --> 00:33:13,380
Eso está fuera de discusión.

354
00:33:13,620 --> 00:33:16,600
Y Anastasia tampoco volverá.
¿Qué quieres decir?

355
00:33:38,720 --> 00:33:40,620
Anastasia, no me abandones.

356
00:33:43,020 --> 00:33:44,020
Anastasia.

357
00:33:49,040 --> 00:33:50,940
Vengo a prometerte.

358
00:33:54,200 --> 00:33:56,740
No olvides que me diste tu
palabra.

359
00:33:59,020 --> 00:34:00,500
Estoy solo.

360
00:34:01,520 --> 00:34:04,380
Y voy a morir solo.

361
00:34:05,060 --> 00:34:07,020
Mi corazón se hundió de repente.

362
00:34:08,000 --> 00:34:09,600
Algo anda mal, lo siento.

363
00:34:10,480 --> 00:34:16,639
Tengo que volver. volver
? ¿Quieres irte? nuestra casa

364
00:34:16,639 --> 00:34:20,040
¿Ya no es lo suficientemente hermosa para ti?
¿Por qué estás preocupado? el no es

365
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
Ni siquiera siete horas.

366
00:34:23,239 --> 00:34:24,699
Parece que es más tarde.

367
00:34:24,900 --> 00:34:26,060
Todo es tan oscuro.

368
00:34:26,400 --> 00:34:33,239
¿Por qué ya están las contraventanas?
cerrado? ¿Quién los cerró? usted, por

369
00:34:33,239 --> 00:34:36,360
compra? ¿O tú, Natalia? el estaba haciendo
frío. Mucho, mucho frío.

370
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
se fue a la cama.

371
00:34:44,620 --> 00:34:46,300
Pensará que lo traicioné.

372
00:34:48,780 --> 00:34:53,940
¿Y por qué hiciste una cosa?
¿lo mismo? Sol, deja de hablar, yo

373
00:34:53,940 --> 00:34:54,799
'ruega por ello.

374
00:34:54,800 --> 00:34:56,760
Amigo mío, espérame, volveré.

375
00:35:02,040 --> 00:35:03,500
¿Dónde estás?

376
00:35:03,500 --> 00:35:10,320
¿Por qué?

377
00:35:10,320 --> 00:35:12,220
¿no me respondes?

378
00:35:18,540 --> 00:35:20,320
Por favor respóndeme.

379
00:35:21,200 --> 00:35:23,160
Regresé a ti.

380
00:35:23,980 --> 00:35:24,980
Perdóname.

381
00:35:25,640 --> 00:35:30,520
Amigo mío, mi querido amigo, ¿dónde te escondes?
?

382
00:35:30,520 --> 00:35:42,860
Oh,

383
00:35:43,020 --> 00:35:47,460
amigo de mi corazon que hago
¿lo hiciste?

384
00:35:59,850 --> 00:36:01,310
Mantente vivo, te lo ruego.

385
00:36:01,550 --> 00:36:02,870
No debes morir.

386
00:36:04,050 --> 00:36:05,170
Te lo ruego.

387
00:36:06,350 --> 00:36:07,350
Te amo.

388
00:36:07,790 --> 00:36:08,790
Ahora ya no estás solo.

389
00:36:44,360 --> 00:36:50,340
¡Anastasia! ¿Dónde te escondes?

390
00:36:50,340 --> 00:36:53,500
Por favor vuelve.

391
00:36:57,400 --> 00:36:59,140
Por favor no huyas de mí.

392
00:36:59,560 --> 00:37:00,560
Ahora no.

393
00:37:01,700 --> 00:37:05,620
Leeste mi corazón y me amaste
cuando parecía una bestia.

394
00:37:06,460 --> 00:37:10,020
Necesito que sigas amándome
hombre que realmente soy.

395
00:37:12,060 --> 00:37:13,060
Te amo.

396
00:37:14,380 --> 00:37:17,420
Durante mucho tiempo llevé la máscara de
fealdad y vivía solo en esta isla.

397
00:37:18,540 --> 00:37:21,500
Una bruja que estaba celosa de mi felicidad.
'lanzar un hechizo.

398
00:37:23,100 --> 00:37:27,240
Me vi obligado a vivir bajo el disfraz
De una bestia a una hermosa.

399
00:37:27,240 --> 00:37:31,000
acepto mirar más allá de mi
fealdad lo que mi corazón contenía.

400
00:37:36,560 --> 00:37:39,560
La bella eres tú mi dulce y tierna
Anastasia.

401
00:37:41,420 --> 00:37:44,380
Viste más allá de las apariencias y
rompió el hechizo.

402
00:37:46,160 --> 00:37:51,480
Viviremos juntos hasta el final de
nuestros días, porque la miserable bestia

403
00:37:51,480 --> 00:37:56,420
horrible se ha transformado gracias a la
pureza de tu alma y de tu amor.